14 Novembre 2014
Il popolare sito Reddit, oltre a contenere i numerosi link e materiale dei suoi utenti iscritti, si occupa anche di interviste in un'apposita sessione intitolata AMA (Ask Me Anything "chiedetemi qualunque cosa"). In questo caso gli iscritti aprono un topic in cui possono ricevere domande da altre persone e proprio ieri è toccato a David Hayter, un'icona per gli appassionati di Metal Gear Solid, che ha risposto ad alcune domande dei fan: ad esempio qual è il suo episodio preferito, quali sensazioni provava durante le sessioni di registrazione, oppure qual è stata la frase più divertente che ha fatto pronunciare a Snake. Qui di seguito alcune risposte:
Passi molto tempo giocando ai videogiochi nei quali hai prestato la voce? Inoltre, pensi che l'aver partecipato in questi giochi incida sul tuo divertimento?
Gioco a molti dei giochi nei quali lavoro. Non c'è nulla di più eccitante per il tuo fanboy interiore - e io ne ho uno, proprio come tutti gli altri - di ascoltare la propria voce nel bel mezzo di un'avventura epica.
Mentre lavoravi a MGS1, sospettavi di stare lavorando a qualcosa di così straordinario e innovativo? C'è stato qualcosa che ti ha fatto capire quanto diverso sarebbe stato questo gioco rispetto a tutto ciò che c'era all'epoca?
Sì, ho iniziato a sospettare che fosse speciale quando ho visto gli artwork. Poi mi hanno mostrato la scena in cui abbattevo l'Hind-D, e ho cominciato a capire che questo gioco sarebbe stato epico. È stato, la gente lo dimentica, il primissimo gioco in cui il tuo personaggio si muoveva fluidamente nei filmati. Molto forte!
Hai twittato un commento a proposito di una "New Coke" che alcune persone interpretano come un affronto a Konami, altri (come me) pensano sia solo un segno del tuo ritorno come "lo Snake classico", proprio come è accaduto al franchise di Coca Cola. Potresti dare qualche spiegazione a riguardo?
Mi è piaciuto molto, quel commento sulla "New Coke".
Quanto spesso usi la voce di Snake per fare colpo sulle signore, e quanto spesso funziona davvero?
Potrebbe essere piuttosto efficace, ma non lo faccio spesso dato che la Sig.ra Snake mi ammazzerebbe.
Hai fatto un'audizione specifica per il ruolo di Snake in MGS1 oppure ti andava bene fare qualsiasi altro ruolo?
Avrei recitato anche come Mei Ling, se al tempo me l'avessero chiesto.
Una delle mie scene preferite tra quelle in cui ci sei tu è stata in Peace Walker, quando Big Boss cerca di fermare il lancio della testata nucleare; quella scena era spettacolare e tu l'hai resa magnificamente.
Grazie amico, quella è anche la mia scena preferita di PW.
Quanto tempo passi strisciando attraverso condotti di ventilazione e mangiando rane? Vedremo mai un film di Metal Gear Solid?
Lo faccio per gran parte del giorno.
Lo vedremo? LO VEDREMO?
Non ho mai giocato ad un gioco Metal Gear. Con quale dovrei iniziare, secondo te?
Inizia cronologicamente.
Inizia con Snake Eater, Peace Walker, Shadow Moses, etc.
David, quando ero più giovane ero solito provare per ore ad emulare la tua voce per Solid Snake, ma non mi è mai riuscita abbastanza rauca. Come sei riuscito ad avere un tono così rauco e basso nel doppiaggio?
Sai, la chiave non è necessariamente il tono rauco, basso - tutti possono farlo. È il finale alto che gli dà la sua dinamica.
C'è qualcosa che potresti dire per convincerci che di fatto non sei coinvolto in MGSV in una nuova cospirazione troll da parte di Kojima?
Oppure hai deciso che rimarremo nella fase di rifiuto fino a quando verrà rilasciato il gioco e scorreranno i titoli di coda?
Ne dubito. Dico solo - non sperateci.
Ti capita di criticare la tua voce quando giochi ad un MGS?
Oh sì. Molto. Ci sono volte che la amo, o in cui sento di aver espresso qualcosa al meglio, e altre dove sono tipo, "Perché hanno usato questa registrazione? Fa schifooo."
Come attore, era diverso doppiare Solid/Old e Naked Snake? O erano fondamentalmente la stessa persona in tempi diversi?
Solid/Old era un uomo sotto il controllo e la manipolazione del governo fin dalla sua nascita. Si è preso sulle spalle diversi pesi e conflitti fin dall'inizio. Naked Snake, in particolare in Snake Eater, era nel pieno delle forze, e pronto a conquistare il mondo all'inizio di quel gioco. Solo dopo diverso tempo ha realizzato quanto problematica sarebbe diventata la sua situazione.
Com'era doppiare Snake per i vari MGS? Avevi la possibilità di vedere i filmati delle scene mentre registravi o c'era qualcuno nello studio che ti descriveva le diverse situazioni? Le battute erano chiare o erano più qualcosa di astratto, per te?
Ho avuto la possibilità di registrare sulle cutscene in MGS ma, dopo quello, le registrazioni e i giochi vennero fatti contemporaneamente. Per MGS4 ho registrato osservando gli attori del motion capture giapponese nelle loro tute speciali da mo-cap, e fu molto divertente.
Ti sei mai emozionato mentre lavoravi sulle voci per MGS?
Certo, le scene con The Boss erano parecchio dure, e se non senti un nodo alla gola, non stai facendo il tuo lavoro.
Se potessi cambiare il destino di un personaggio dei giochi di MGS, chi sceglieresti e come cambieresti il suo fato?
La tua voce per Snake è di sicuro cambiata durante gli anni. Da MGS1 nel quale suonava naturale fino alla voce rauca che si notava in MGS3 e che in MGS4 era ben giustificata. Come spieghi quel cambiamento?
La tua voce per Snake è di sicuro cambiata durante gli anni. Da MGS1 nel quale suonava naturale fino alla voce rauca che si notava in MGS3 e che in MGS4 era ben giustificata. Come spieghi quel cambiamento?
Avrei fatto sì che Solid si sparasse nel cimitero.
Invecchiamento precoce.
Che reazione hai avuto al riferimento a Snake Pliskin in MGS2, a parte un lieve sorriso?
Credo che un lieve sorriso abbia espresso tutto.
Dunque il fatto che Kiefer sia Big Boss è solo una parte della super elaborata truffa di Kojima, giusto? Giusto!?
Stai chiedendo alla persona sbagliata.
Qual è stata la frase più stupida che hai doppiato come Solid Snake?
Le quarantaduemila ripetizioni delle domande.
Quale gioco della serie MGS è il tuo preferito e perchè?
MGS3. Perchè sì.
Ehi David, sono un grande fan del tuo lavoro nella serie MGS. Fai mai la voce di Snake in pubblico per vedere chi reagisce?
A volte borbotto con la voce di Snake vicino a qualcuno, indossando un maglietta di MGS.
Quante volte ti viene chiesto di dire "METAL GEAR?!" o qualsiasi altra frase dai giochi?
Più di quante riesca a contare. (Che sarebbe fino a 37.)
Ehi David, qual è la cosa più strana che tu abbia mai ricevuto da un fan?
...CalorieMate?
Hai mai usato la voce di Snake prima di MGS1? Come ti è venuta fuori e qual era la reazione iniziale dal punto di vista professionale?
Non l'avevo mai fatta prima, è saltata fuori leggendo il copione e guardando gli artwork di Snake.
Come ci si sente riguardo al fatto che, nonostante tutte le tue negazioni, tutti SAPPIAMO che doppierai Solid Snake alla fine di TPP/remake di MGS1?
...Frustrante?
Quanti saluti tramite voicemail hai lasciato ai fan come Solid Snake? Come si fa a richiederne uno?
Molti molti molti. Basta venire da me e chiedere. (Sono sotto quella scatola laggiù.)
Quale conversazione Codec è la tua preferita?
Tra tutte quelle che preferisco, amo in particolar modo le conversazioni sui film con Para-Medic.
Oltre a doppiare, hai mai proposto qualcosa a Kojima a proposito della storyline?
Non ho discusso con Kojima la storia di Metal Gear, no.
Qual è la tua battaglia preferita contro un boss?
Ho amato la battaglia tra cecchini contro The End in Snake Eater.
Quanta creatività personale ci metti nel doppiare Snake nei giochi di Metal Gear Solid? Ti presenti e doppi semplicemente delle righe scritte, o vogliono che riadatti un po' la sua personalità?
Non cambio nulla del dialogo, ma la personalità è di mia competenza.
Mi domandavo se potessi condividere uno dei tuoi momenti preferiti dagli incontri con Mr. Kojima. Noi fan abbiamo tutti sentito a proposito di robe bizzarre dal suo staff e sono curioso di sapere se hai qualche esperienza a riguardo.
Kojima-San era sempre molto calmo ogni volta che ci siamo visti. Ma sembrava eccitato nel mostrarmi le nuove tecnologie per ogni gioco a cui lavoravamo.
Ti infastidisce la gente che ti chiede di imitare la voce di Snake in pubblico? E qual è il tuo Metal Gear preferito?
Non è mai fastidioso. È un gran dono il poter fare felice la gente usando la voce di Snake. Penso che Metal Gear 3 sia il mio preferito.
Snake-Eaterrrr!
Ho letto che hai giocato a tutti i Metal Gear; se è vero, giocherai anche questi ultimi due?
Si, ho giocato a tutti i Metal Gear. Non sono familiare con "questi due" a cui ti riferisci in modo misterioso.
Quale pensi sia la frase più divertente che hai mai detto doppiando Snake?
"Scoreggiando"
Super Smash Bros.
Come hai scoperto di aver ottenuto il ruolo di Snake in Metal Gear Solid, e come ti sei sentito dopo averlo scoperto?
Avevo fatto l'audizione per il ruolo, e dopo diversi giorni ho ricevuto una chiamata dalla mia cara amica Jennifer Hale che diceva "Indovina chi sta per fare un sacco di soldi?" e io ho detto, "Sono io?!"
Ero seduto fuori nel cortile, mentre al tempo i Counting Crows stavano registrano il loro terzo album, "This Desert Life".
Non lo dimenticherò mai.
Alcune domande sono state abbreviate per l'articolo. Inoltre, non contiene tutte le risposte di Hayter durante la sessione AMA. Per la sessione intera, seguite questo link.
Fonte: Reddit
Venite a parlarne sul forum in attesa di nuove informazioni! Non dimenticatevi inoltre di scaricare la nostra app Android e di mettere "mi piace" sulla nostra pagina Facebook e di seguirci su Twitter o Youtube per rimanere sempre aggiornati sul mondo di Metal Gear Solid!
Abita la periferia romana e prende l'autobus tutte le mattine per studiare la fauna urbana. Ha la stazza di Vulcan Raven, il sex appeal di Psycho Mantis senza maschera e beve come Granin. Sono queste le tre cose che gli hanno permesso di diventare vice-responsabile del comparto news del sito. Scrive racconti zozzi e d'avventura. Nel tempo libero professa il libero amore e il suo sogno nel cassetto è avere una pagina su Wikipedia dedicata a lui.
- Accedi o registrati per inserire commenti.